1
00:00:07,758 --> 00:00:09,259
[ਗਰੁਟ]
2
00:00:10,219 --> 00:00:11,303
[ਹੌਂਕਣਾ]
3
00:00:13,972 --> 00:00:15,807
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
4
00:00:18,435 --> 00:00:19,686
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
5
00:00:48,382 --> 00:00:51,260
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਬੈਜ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
6
00:00:51,260 --> 00:00:52,719
ਉਸ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
7
00:00:54,471 --> 00:00:57,099
[ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ]
8
00:00:59,142 --> 00:01:01,812
ਹਰ ਕੋਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
9
00:01:01,812 --> 00:01:02,980
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
10
00:01:02,980 --> 00:01:05,232
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
11
00:01:05,232 --> 00:01:07,359
- [ਸਿਮਸ] ਪੌਲ.
- [ਪਾਲ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ]
12
00:01:08,110 --> 00:01:09,278
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਦੂਰ ਹੋਈ?
13
00:01:10,821 --> 00:01:12,030
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ?
14
00:01:14,283 --> 00:01:16,118
- ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਜਾਣ ਦੇਵੇਗਾ?
- [ਸਿਮਸ] ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
15
00:01:16,118 --> 00:01:18,704
- ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫਿਲਹਾਲ ਘਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
16
00:01:18,704 --> 00:01:20,497
ਅਮੁੰਡਸੇਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ,
17
00:01:20,497 --> 00:01:22,791
ਹਰ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ, ਹਰ ਅਲਮਾਰੀ,
ਹਰ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ--
18
00:01:22,791 --> 00:01:25,002
ਕੀ, ਉਸ ਨੇ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਅਦਿੱਖਤਾ ਦੀ ਕਲਾ?
19
00:01:25,002 --> 00:01:26,837
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਹੈ
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਿੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
20
00:01:26,837 --> 00:01:28,255
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ ਲਵੇ
21
00:01:28,255 --> 00:01:30,048
ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਸ਼ਾਫਟ ਦੇ ਦੂਰ ਪਾਸੇ.
22
00:01:30,048 --> 00:01:31,925
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੱਧਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ.
23
00:01:31,925 --> 00:01:35,804
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਆਫ-ਡਿਊਟੀ ਨਿਗਰਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਆਇਆ।
ਹਰ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਹੈ।
24
00:01:35,804 --> 00:01:38,849
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸਦੀ ਹਰਕਤ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਹੋ।
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੇਗਾ।
25
00:01:38,849 --> 00:01:41,602
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪਏਗਾ
ਉਹ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਉਤਰ ਗਈ,
26
00:01:41,602 --> 00:01:43,937
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪੌੜੀਆਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
- [ਕੁੰਜੀ ਗੂੰਜ]
27
00:01:43,937 --> 00:01:46,899
ਮੈਂ ਅਮੁੰਡਸੇਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
28
00:01:49,193 --> 00:01:52,112
[ਗੂੰਜ ਜਾਰੀ ਹੈ]
29
00:01:54,448 --> 00:01:55,574
[ਬਜ਼ਿੰਗ ਸਟਾਪ]
30
00:01:56,283 --> 00:02:00,037
ਰੋਬ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
31
00:02:01,747 --> 00:02:02,748
ਜਾਓ।
32
00:02:13,800 --> 00:02:16,929
ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
33
00:02:20,015 --> 00:02:21,683
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਐਸਕਾਰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
34
00:02:28,524 --> 00:02:30,317
- [ਸਾਹ]
- [ਕੈਥਲੀਨ] ਪੌਲ.
35
00:02:37,157 --> 00:02:38,367
[ਹੌਲੀ] ਸ਼ਹਿਦ.
36
00:02:44,289 --> 00:02:45,374
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਕੜ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ।
37
00:02:46,041 --> 00:02:47,668
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ।
38
00:02:48,627 --> 00:02:49,628
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।
39
00:02:51,380 --> 00:02:54,383
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
40
00:02:54,925 --> 00:02:58,428
ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਆਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
41
00:03:00,597 --> 00:03:02,808
ਹੁਣ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਗੇ.
42
00:03:02,808 --> 00:03:04,893
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜੜੀ ਬੂਟੀਆਂ--
43
00:03:05,686 --> 00:03:08,939
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਲੋਕ ਬਸ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਡਰੋਮ ਹੈ
44
00:03:08,939 --> 00:03:10,399
ਇਹ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਯੋਗ ਹਾਂ।
45
00:03:10,399 --> 00:03:11,692
ਤੁਸੀਂ ਅਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ।
46
00:03:11,692 --> 00:03:13,735
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
47
00:03:13,735 --> 00:03:16,446
ਪਰ... [ਸਾਹਾਂ] ...ਸ਼ਾਇਦ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
48
00:03:18,615 --> 00:03:20,450
- ਕਾਹਦੇ ਲਈ?
- ਨਿਆਂਇਕ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ।
49
00:03:20,450 --> 00:03:21,618
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ।
50
00:03:21,618 --> 00:03:24,496
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ।
51
00:03:24,496 --> 00:03:25,789
ਮੈਂ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
52
00:03:25,789 --> 00:03:27,666
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੰਡਰੋਮ ਹੈ
53
00:03:27,666 --> 00:03:30,294
ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖੇ,
ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ?
54
00:03:30,294 --> 00:03:33,589
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੈਟ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
55
00:03:33,589 --> 00:03:35,007
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਪੌਲੁਸ.
56
00:03:35,007 --> 00:03:37,301
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਮਾ ਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ,
57
00:03:37,301 --> 00:03:39,678
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸ ਕੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ.
58
00:03:40,179 --> 00:03:43,348
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
59
00:03:43,348 --> 00:03:45,851
- ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ---
- ਮੈਂ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਾਂ।
60
00:03:45,851 --> 00:03:47,603
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ!
61
00:03:47,603 --> 00:03:51,648
ਪਰ ਇੱਕ ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਾਹਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਸੀ,
62
00:03:51,648 --> 00:03:53,400
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਸਨ!
63
00:03:54,067 --> 00:03:55,485
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੇਦ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
64
00:03:55,485 --> 00:03:58,071
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਣ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ,
65
00:03:58,071 --> 00:04:00,616
ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ
66
00:04:01,617 --> 00:04:02,618
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.
67
00:04:03,118 --> 00:04:06,163
ਕੈਟ, ਇਹ-- ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
68
00:04:06,997 --> 00:04:07,998
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
69
00:04:10,876 --> 00:04:11,877
[ਹਫਸ]
70
00:04:13,128 --> 00:04:14,254
[ਸਾਹ]
71
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
ਉਮ...
72
00:04:19,885 --> 00:04:20,969
[ਪੌਲ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ]
73
00:04:23,138 --> 00:04:25,724
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 17 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੱਚਾ ਸੀ,
74
00:04:27,017 --> 00:04:29,311
ਜਸਟਿਨ ਕਾਰਲਸਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਿੰਡਰੋਮ ਸੀ।
75
00:04:30,687 --> 00:04:33,524
ਬਹੁਤੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
76
00:04:34,650 --> 00:04:37,277
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
77
00:04:38,570 --> 00:04:40,572
ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਸੀ.
78
00:04:42,658 --> 00:04:46,828
ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ
79
00:04:46,828 --> 00:04:49,581
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
80
00:04:52,459 --> 00:04:55,587
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ,
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦੰਦ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।
81
00:04:58,465 --> 00:05:03,929
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜੇ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ,
ਜਾਂ ਜੇ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,
82
00:05:04,847 --> 00:05:06,223
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਮਾਰਾਂਗਾ।
83
00:05:06,974 --> 00:05:09,685
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਹ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ,
84
00:05:10,477 --> 00:05:13,355
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੁਕਸ ਸੀ,
85
00:05:13,355 --> 00:05:16,108
ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜੋ ਪੈਕਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
86
00:05:16,108 --> 00:05:18,902
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਰੀਰਕ ਲੋੜ ਦੇ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ।
87
00:05:19,987 --> 00:05:22,781
[ਪੌਲ ਨੇ ਅਡੋਲ ਸਾਹ ਲਿਆ]
88
00:05:22,781 --> 00:05:24,658
ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
89
00:05:24,658 --> 00:05:25,993
- ਮੈਂ ਸਮਰੱਥ ਹਾਂ ...
- ਪਾਲ, ਸ਼ਹਿਦ.
90
00:05:25,993 --> 00:05:27,953
...ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
91
00:05:33,709 --> 00:05:35,836
ਮੈਨੂੰ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
92
00:05:37,421 --> 00:05:38,672
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
93
00:05:40,132 --> 00:05:42,134
ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
94
00:05:43,886 --> 00:05:45,220
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।
95
00:06:09,494 --> 00:06:10,913
- ਹੈਂਕ.
- ਵਾਕਰ.
96
00:06:12,372 --> 00:06:13,916
ਇਹ ਜੂਲਸ ਬਾਰੇ?
97
00:06:13,916 --> 00:06:16,793
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮਕੈਨੀਕਲ ਬਰੀਕ ਤੇਲ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਵਾਂਗ ਚੱਲਦਾ ਹੈ
98
00:06:16,793 --> 00:06:20,881
'ਮਿਹਨਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਸਿਲੋ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ।
99
00:06:21,673 --> 00:06:23,467
ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ.
100
00:06:23,467 --> 00:06:24,551
ਹਾਂ।
101
00:06:25,886 --> 00:06:28,263
ਖੈਰ, ਅੰਦਰ ਆਓ।
102
00:06:28,889 --> 00:06:30,182
ਮੈਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
103
00:06:40,567 --> 00:06:42,861
ਉਹ ਨਹੀਂ ਉੱਠੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ ਖਾਣ ਲਈ।
104
00:06:42,861 --> 00:06:44,738
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
105
00:06:44,738 --> 00:06:47,407
ਮੈਂ 6:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਉਠਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ--
106
00:06:47,407 --> 00:06:48,617
ਡੇਨਿਸ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
107
00:06:48,617 --> 00:06:51,328
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਮਾਂ ਹਾਂ। [ਰੋਂਦਾ ਹੈ]
- ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।
108
00:06:51,328 --> 00:06:53,288
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ।
109
00:06:53,789 --> 00:06:56,792
- [ਡੇਨਿਸ ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ]
- ਦੇਖੋ. ਕਲਾਉਡੀਆ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।
110
00:06:56,792 --> 00:06:57,876
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
111
00:06:58,585 --> 00:07:00,003
- [ਪੀਟ] ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਪੀਟਰ ਨਿਕੋਲਸ.
112
00:07:00,003 --> 00:07:02,881
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ--
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
113
00:07:02,881 --> 00:07:05,676
- [ਹੌਲੀ ਨਾਲ] ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਗਾਓਗੇ।
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
114
00:07:05,676 --> 00:07:07,678
ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਛੱਡੋ।
115
00:07:07,678 --> 00:07:10,556
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
116
00:07:11,765 --> 00:07:14,935
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਗਰੀਬ ਔਰਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
117
00:07:32,452 --> 00:07:36,748
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਦਿਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਸੀ।
118
00:07:38,917 --> 00:07:40,460
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨਾਲ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
119
00:07:40,961 --> 00:07:41,962
ਡਾ. ਨਿਕੋਲਸ,
120
00:07:42,462 --> 00:07:46,508
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੂਲੀਅਟ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ,
121
00:07:47,259 --> 00:07:49,761
ਪਰ ਸਿਲੋ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ,
122
00:07:49,761 --> 00:07:51,889
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
123
00:07:52,723 --> 00:07:54,683
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ,
124
00:07:55,893 --> 00:07:58,729
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੀ ਹੈ
ਜਾਂ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
125
00:07:59,771 --> 00:08:02,024
ਇਸ ਹਫਤੇ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
20 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ.
126
00:08:03,400 --> 00:08:05,736
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
127
00:08:05,736 --> 00:08:08,030
- ਹੁਣ ਸਾਰਾ ਸਿਲੋ ਉਸਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- [ਸਾਹ]
128
00:08:08,030 --> 00:08:10,908
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਕੁਝ overeager ਰੇਡਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅੱਗੇ.
129
00:08:10,908 --> 00:08:13,452
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
ਜੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ,
130
00:08:13,452 --> 00:08:15,871
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
131
00:08:16,997 --> 00:08:17,998
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
132
00:08:18,874 --> 00:08:22,920
ਇੱਕ ਥਾਂ ਹੈ
ਲੈਵਲ ਵਨ ਬਾਲਕੋਨੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਅੱਧਾ ਰਸਤਾ
133
00:08:24,254 --> 00:08:26,089
ਜਿੱਥੇ ਰੇਲਿੰਗ ਨਿਰਵਿਘਨ ਪਹਿਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
134
00:08:26,089 --> 00:08:29,301
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਫੜ ਲਿਆ।
135
00:08:31,178 --> 00:08:33,472
ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
136
00:08:34,472 --> 00:08:38,434
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਰੇਡਰਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ,
ਜੂਲਸ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਾਕੀ ਹੈ।
137
00:08:39,561 --> 00:08:44,316
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਸਿਮਸ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ,
138
00:08:45,526 --> 00:08:47,778
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ
ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
139
00:08:47,778 --> 00:08:48,862
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ,
140
00:08:50,489 --> 00:08:55,035
ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ 10,000 ਜਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ।
141
00:08:58,413 --> 00:09:00,165
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
142
00:09:16,139 --> 00:09:17,140
[ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ]
143
00:09:19,560 --> 00:09:21,186
[ਐਂਥਨੀ] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਕੂਲ ਕਿਉਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ?
144
00:09:21,186 --> 00:09:24,690
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਨ ਹੈ, ਹਨੀ।
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ।
145
00:09:24,690 --> 00:09:28,151
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਗਰਿੱਲਡ ਪਨੀਰ.
146
00:09:29,528 --> 00:09:30,946
ਕੀ ਡੈਡੀ ਘਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ?
147
00:09:30,946 --> 00:09:32,656
ਡੈਡੀ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹੋਣਗੇ।
148
00:09:32,656 --> 00:09:34,366
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ।
149
00:09:38,620 --> 00:09:40,581
[ਕੈਮਿਲ] ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
150
00:09:40,581 --> 00:09:42,583
ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਲਈ ਇੱਕ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ?
151
00:09:42,583 --> 00:09:44,668
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਮੰਮੀ।
- [ਹਾਸੇ]
152
00:09:44,668 --> 00:09:48,088
- [ਰੇਡਰ] ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਿਮਸ?
- [ਕੈਮਿਲ] ਹਾਂ?
153
00:09:48,088 --> 00:09:51,258
ਤੇਰੇ ਪਤੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।
154
00:09:51,842 --> 00:09:52,885
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
155
00:09:52,885 --> 00:09:54,845
- ਸਾਡਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।
- ਮਾਫੀ, ਮੈਡਮ।
156
00:09:55,554 --> 00:09:57,264
ਅਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
157
00:09:57,264 --> 00:09:59,474
ਚੰਗਾ. [ਹਾਸੇ]
158
00:10:05,439 --> 00:10:06,440
ਠੀਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।
159
00:10:06,440 --> 00:10:09,234
- ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ।
160
00:10:09,234 --> 00:10:11,111
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
161
00:10:11,111 --> 00:10:13,280
- [ਰੇਡਰ 2] ਮੈਡਮ।
- ਮੈਂ 12 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਰੇਡਰ ਸੀ
162
00:10:13,280 --> 00:10:15,908
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ IT ਵੱਲ ਵਧਿਆ।
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
163
00:10:15,908 --> 00:10:17,618
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗੇ--
164
00:10:17,618 --> 00:10:20,454
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ
ਭੱਜਣਾ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਚੀਕਣਾ.
165
00:10:20,454 --> 00:10:22,247
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਇਹ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ?
166
00:10:42,643 --> 00:10:45,187
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ। ਆ ਜਾਓ.
167
00:10:50,901 --> 00:10:52,236
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
168
00:10:53,070 --> 00:10:54,530
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੰਮੀ?
169
00:10:55,781 --> 00:10:56,782
ਹਾਂ।
170
00:10:58,450 --> 00:11:00,994
ਹਾਂ, ਬੇਬੀ। ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
171
00:11:02,120 --> 00:11:04,206
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰੋ।
172
00:11:04,706 --> 00:11:06,041
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਨੈਕ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
173
00:11:06,667 --> 00:11:08,043
- ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
174
00:11:08,544 --> 00:11:10,337
- ਹਾਂ, ਮੰਮੀ।
- [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਠੀਕ ਹੈ।
175
00:11:50,711 --> 00:11:52,462
- [ਕੈਮਿਲ ਹਾਸੇ]
- [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
176
00:11:52,462 --> 00:11:55,132
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਪਰ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
177
00:13:31,395 --> 00:13:32,980
{\an8}[ਕੈਮਿਲ] ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਬੇਬੀ।
178
00:13:33,981 --> 00:13:36,358
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
179
00:13:37,860 --> 00:13:38,861
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
180
00:13:39,820 --> 00:13:42,072
ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
181
00:13:42,948 --> 00:13:45,158
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੰਮ ਤੋਂ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ।
182
00:13:46,243 --> 00:13:47,244
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
183
00:13:55,335 --> 00:13:56,336
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
184
00:14:01,550 --> 00:14:03,677
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
185
00:14:04,178 --> 00:14:06,180
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ,
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
186
00:14:06,180 --> 00:14:07,347
ਉੱਥੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਹੈ.
187
00:14:07,347 --> 00:14:08,432
ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ?
188
00:14:09,391 --> 00:14:11,018
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
189
00:14:11,018 --> 00:14:12,853
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ.
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
190
00:14:15,939 --> 00:14:18,483
- ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਹਨ?
- ਹਾਂ। ਤੇਰਾ ਪਤੀ ਮੇਰਾ ਲੈ ਗਿਆ।
191
00:14:20,194 --> 00:14:21,904
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਨਾਲ ਕਫ ਕਰੋ.
192
00:14:21,904 --> 00:14:22,988
ਨੰ.
193
00:14:22,988 --> 00:14:26,033
ਦੇਖੋ। ਮੈਂ ਇਸ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,
194
00:14:26,033 --> 00:14:29,328
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਭੈੜੇ ਸੁਪਨੇ.
195
00:14:29,328 --> 00:14:30,454
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
196
00:14:30,454 --> 00:14:34,249
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਦੋਵੇਂ।
197
00:14:34,249 --> 00:14:36,126
[ਸਾਹ]
198
00:14:36,627 --> 00:14:37,794
[ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
199
00:14:38,629 --> 00:14:40,214
ਰਸੋਈ. ਹੁਣ.
200
00:15:31,974 --> 00:15:33,141
ਸੱਚਮੁੱਚ?
201
00:15:33,141 --> 00:15:34,476
ਮੈਂ ਘੱਟ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
202
00:15:34,977 --> 00:15:37,145
ਇਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ.
203
00:15:40,482 --> 00:15:41,441
[ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਘੰਟੀ]
204
00:15:45,195 --> 00:15:48,490
- [ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੀਪ]
- [ਸਾਹ]
205
00:15:50,033 --> 00:15:51,368
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
206
00:15:57,833 --> 00:16:01,044
[ਬਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ]
207
00:16:05,090 --> 00:16:06,466
ਡਿਪਟੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ।
208
00:16:06,466 --> 00:16:08,969
ਜੱਜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਜਾਂਚਕਰਤਾ
ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
209
00:16:08,969 --> 00:16:11,889
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਜੋਂ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ
ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ
210
00:16:11,889 --> 00:16:14,683
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
211
00:16:14,683 --> 00:16:17,686
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਹੁਕਮ ਹਨ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
212
00:16:22,524 --> 00:16:24,109
ਜਨਾਬ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ,
213
00:16:24,109 --> 00:16:26,612
ਪਰ ਮੈਂ ਪੈਕਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਾਸ ਲਈ ਸੀ
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ.
214
00:16:28,322 --> 00:16:30,240
- ਜੀਨ?
- ਰੌਬਿਨਸਨ।
215
00:16:30,908 --> 00:16:34,536
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
216
00:16:34,536 --> 00:16:37,831
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
217
00:16:38,749 --> 00:16:42,377
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡਿਆ ਹੈ?
- ਕੋਈ ਨੋਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਸੀ.
218
00:16:46,590 --> 00:16:50,886
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ
ਉਸਨੇ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ,
219
00:16:51,553 --> 00:16:53,305
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
220
00:16:54,973 --> 00:16:55,974
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
221
00:16:56,808 --> 00:16:57,976
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਰ.
222
00:16:59,853 --> 00:17:00,854
[ਮਜ਼ਾਕ]
223
00:17:03,315 --> 00:17:04,816
[ਕੰਪਿਊਟਰ ਘੁੰਮਣਾ]
224
00:17:06,318 --> 00:17:09,570
- [ਸਾਹ]
- ਤਾਂ, ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੈੜੇ ਸੁਪਨੇ ਦਿੱਤੇ?
225
00:17:12,156 --> 00:17:14,576
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।
226
00:17:14,576 --> 00:17:15,827
[ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
227
00:17:15,827 --> 00:17:17,329
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੇਡਰ ਹੋ।
228
00:17:18,914 --> 00:17:22,209
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹੁਣ ਉਸੇ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ,
229
00:17:22,209 --> 00:17:23,961
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਾਡਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
230
00:17:23,961 --> 00:17:26,128
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ, ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
231
00:17:27,047 --> 00:17:30,717
ਇਹ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਹੈ। ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਸੀ
ਕੰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਕਿਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
232
00:17:30,717 --> 00:17:32,469
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਸਿਲੋ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
233
00:17:32,469 --> 00:17:35,013
- ਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਲੋ ਦੇ ਚੰਗੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
234
00:17:35,013 --> 00:17:39,935
ਪਰ ਦੋ ਰੇਡਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਸੌਂਦਾ ਹੈ।
235
00:17:40,936 --> 00:17:42,688
ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।
236
00:17:43,188 --> 00:17:46,149
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਸਿਲੋ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
237
00:17:46,149 --> 00:17:47,734
ਅਤੇ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
238
00:17:47,734 --> 00:17:49,862
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਸੀ।
239
00:17:49,862 --> 00:17:52,447
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਕਿਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।
240
00:17:52,447 --> 00:17:55,784
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
241
00:17:58,287 --> 00:17:59,705
[ਕੰਪਿਊਟਰ ਚੀਰਨਾ]
242
00:18:15,262 --> 00:18:17,764
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
243
00:18:17,764 --> 00:18:19,892
[ਡੂੰਘੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
244
00:18:27,024 --> 00:18:28,025
[ਸਾਹ]
245
00:18:29,651 --> 00:18:31,904
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
246
00:18:45,209 --> 00:18:46,210
[ਦੜਕਾਉਣਾ]
247
00:18:47,794 --> 00:18:49,463
ਉਮ-- [ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ] ਅੰਦਰ ਆਓ।
248
00:18:51,340 --> 00:18:55,761
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਸਾਡੀ ਡਾਊਨ ਡੀਪ ਟੀਮ
ਮਕੈਨੀਕਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।
249
00:18:55,761 --> 00:18:56,887
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
250
00:18:57,387 --> 00:18:59,348
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?
251
00:19:00,516 --> 00:19:02,142
ਹੁਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸਥਾਨ।
252
00:19:03,393 --> 00:19:05,354
ਦੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ
ਜਿੱਥੇ ਨਿਕੋਲਸ ਕੱਲ੍ਹ ਗਿਆ ਸੀ।
253
00:19:05,354 --> 00:19:08,482
ਇਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਮ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਦਸ 'ਤੇ ਡਿਸਪੈਚ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਗਈ।
254
00:19:08,482 --> 00:19:10,734
ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੋਰਟਰ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ।
255
00:19:10,734 --> 00:19:12,736
ਸ਼ੈਰਿਫ ਦਾ ਵਿਭਾਗ
ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੋਰਟਰ ਹਨ।
256
00:19:12,736 --> 00:19:15,322
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ।
257
00:19:15,989 --> 00:19:18,992
ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ.
258
00:19:19,660 --> 00:19:20,786
ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਵਰਕਰ?
259
00:19:20,786 --> 00:19:23,288
ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਜੋ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ ਸੀ।
260
00:19:24,289 --> 00:19:27,501
ਲੁਕਾਸ ਕਾਇਲ, IT ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
261
00:19:28,460 --> 00:19:29,753
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ,
262
00:19:29,753 --> 00:19:32,256
ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਕਾਇਲ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
263
00:19:33,257 --> 00:19:34,716
ਉਹ ਨਿਕੋਲਸ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਗਿਆ।
264
00:19:35,384 --> 00:19:36,385
ਹਹ.
265
00:19:42,057 --> 00:19:44,059
[ਲੋਕ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ]
266
00:20:10,669 --> 00:20:12,296
[ਥੰਪਿੰਗ]
267
00:20:24,558 --> 00:20:25,559
[ਸਾਹ]
268
00:21:12,272 --> 00:21:14,274
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
269
00:21:24,785 --> 00:21:25,786
[ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੀਪ]
270
00:21:27,913 --> 00:21:28,997
[ਕੰਪਿਊਟਰ ਬਜ਼ਿੰਗ]
271
00:21:33,418 --> 00:21:35,003
[ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
272
00:21:45,097 --> 00:21:46,098
[ਸਾਹ]
273
00:22:22,509 --> 00:22:23,802
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
274
00:23:21,443 --> 00:23:24,530
[ਘੁੜਕਾ, ਸਾਹਾਂ]
275
00:23:46,969 --> 00:23:48,136
[ਬਰਨਾਰਡ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
276
00:23:48,136 --> 00:23:53,183
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਕ ਉਤਸੁਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਮਿਸਟਰ ਕਾਇਲ?
277
00:23:55,227 --> 00:23:56,228
ਨਹੀਂ, ਓਹ--
278
00:23:57,062 --> 00:24:00,816
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ, ਸਰ।
279
00:24:01,942 --> 00:24:07,447
ਪਰ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ 'ਤੇ ਜਾਓ
280
00:24:07,447 --> 00:24:10,325
ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਟ ਕਰੋ।
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?
281
00:24:10,993 --> 00:24:14,079
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ੌਕ ਹੈ।
[ਹਾਸੇ]
282
00:24:14,079 --> 00:24:19,168
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ
ਮੈਂ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ ਹਾਂ.
283
00:24:19,751 --> 00:24:21,170
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ? [ਹਾਸੇ]
284
00:24:22,671 --> 00:24:26,675
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਈਟੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
285
00:24:26,675 --> 00:24:29,386
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ, ਓਹ, ਮੈਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ--
286
00:24:29,386 --> 00:24:33,182
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ...
ਉਹ ਹਨ?
287
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
ਲਾਈਟਾਂ।
288
00:24:36,727 --> 00:24:37,978
ਨਹੀਂ, ਸਰ।
289
00:24:37,978 --> 00:24:39,146
ਕੋਈ ਅੰਦਾਜ਼ਾ?
290
00:24:43,525 --> 00:24:45,777
- [ਹਾਸੇ]
- ਸ਼ੈਰਿਫ ਨਿਕੋਲਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
291
00:24:46,612 --> 00:24:48,780
ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਲਾਈਟਾਂ ਕੀ ਹਨ?
292
00:24:49,531 --> 00:24:50,407
[ਹਾਸੇ]
293
00:24:50,407 --> 00:24:53,577
ਲੁਕਾਸ, ਕੱਲ੍ਹ ਜਦੋਂ ਸ਼ੈਰਿਫ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਰਟਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ,
294
00:24:53,577 --> 00:24:57,789
ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਉਸਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।
295
00:24:58,290 --> 00:25:02,920
ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਔਖਾ ਸੀ
ਉਸ ਪਾਣੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਚੱਲਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
296
00:25:02,920 --> 00:25:04,880
ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ,
297
00:25:05,547 --> 00:25:08,133
ਹਵਾ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਮਾਨੀਟਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ
ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.
298
00:25:08,133 --> 00:25:09,843
A- ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਪਰਾਧ।
299
00:25:11,220 --> 00:25:15,224
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ,
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਦਿਖਾਈ।
300
00:25:15,224 --> 00:25:16,683
ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ.
301
00:25:16,683 --> 00:25:18,977
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
302
00:25:21,438 --> 00:25:25,025
ਮੈਂ-- ਠੀਕ ਹੈ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ-ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
303
00:25:25,025 --> 00:25:26,109
ਬਿਲਕੁਲ।
304
00:25:27,569 --> 00:25:31,365
ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਲਾਲ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼,
305
00:25:31,949 --> 00:25:33,951
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।
306
00:25:35,160 --> 00:25:39,164
ਇੱਕ ਨਿਆਂਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੀਮ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਇਆ,
307
00:25:39,957 --> 00:25:42,042
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ,
308
00:25:42,668 --> 00:25:45,420
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ।
309
00:25:45,420 --> 00:25:48,423
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਕਿ ਇਹ ਲਾਲ-ਪੱਧਰ ਦਾ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਸੀ, ਸਰ। ਮੈਂ--
310
00:25:48,423 --> 00:25:51,468
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।
311
00:25:52,344 --> 00:25:56,974
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਨਤੀਜੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਅਜਿਹੀ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਲਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
312
00:26:00,060 --> 00:26:01,603
ਸਰ, ਨਤੀਜੇ?
313
00:26:01,603 --> 00:26:06,525
ਆ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਆਦਮੀ ਹੋ।
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ IT ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।
314
00:26:08,652 --> 00:26:13,031
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੁੰਦਾ,
315
00:26:13,532 --> 00:26:16,118
ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਣੂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੰਬਰਾਂ ਨਾਲ,
316
00:26:16,118 --> 00:26:17,327
ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਉੱਚੇ ਹਨ।
317
00:26:18,704 --> 00:26:20,372
ਇਸ ਲਈ, ਨਤੀਜੇ.
318
00:26:22,833 --> 00:26:26,712
ਸਫ਼ਾਈ ਕਮਰੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
319
00:26:28,213 --> 00:26:29,339
ਖਾਣਾਂ?
320
00:26:29,339 --> 00:26:32,467
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ,
321
00:26:32,467 --> 00:26:36,430
ਸ਼ਾਇਦ... [ਸਾਹ]
...ਇੱਕ ਸਫਾਈ ਵਧੇਰੇ ਉਚਿਤ ਹੋਵੇਗੀ।
322
00:26:36,430 --> 00:26:38,265
ਮਿਸਟਰ ਹਾਲੈਂਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ--
323
00:26:38,265 --> 00:26:43,103
ਤੁਹਾਡੇ 10,000 ਸਾਥੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਣੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,
324
00:26:44,438 --> 00:26:46,732
ਤੁਸੀਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲਈਆਂ ਹਨ।
325
00:26:46,732 --> 00:26:47,816
ਕਿਉਂ?
326
00:26:48,817 --> 00:26:52,696
ਇੱਕ ... ਕੁਚਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ?
327
00:26:57,743 --> 00:27:01,538
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
328
00:27:04,625 --> 00:27:08,253
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
329
00:27:08,253 --> 00:27:11,465
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
330
00:27:11,465 --> 00:27:14,801
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ?
331
00:27:15,427 --> 00:27:18,639
ਬਸ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ-- ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਦੇ ਨਾਲ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
332
00:27:18,639 --> 00:27:21,850
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ.
ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ.
333
00:27:21,850 --> 00:27:24,311
- ਇਹ-- ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ--
- ਹੋਰ ਕੀ?
334
00:27:24,311 --> 00:27:25,854
ਇਹ ਕੁੱਟ-ਮਾਰ ਹੈ. ਇਹ--
335
00:27:25,854 --> 00:27:27,231
ਕੀ ਕੋਈ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਸੀ?
336
00:27:27,231 --> 00:27:29,233
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨੇੜਿਓਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
- ਬਕਵਾਸ!
337
00:27:29,233 --> 00:27:31,693
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਕੀ?
338
00:27:31,693 --> 00:27:35,781
ਉਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਸੀ।
339
00:27:36,532 --> 00:27:39,701
ਉਮ, ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ n--
340
00:27:39,701 --> 00:27:41,203
ਹਾਂ। ਕਿਹੜਾ ਨੰਬਰ?
341
00:27:41,870 --> 00:27:43,956
ਇੱਕ ਨੰਬਰ... [ਸਾਹ] ...18.
342
00:27:50,045 --> 00:27:52,339
ਉਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਰੱਖ ਦਿਓ।
ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।
343
00:27:53,215 --> 00:27:54,758
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
344
00:28:11,525 --> 00:28:13,402
[ਬਰਨਾਰਡ] ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ-ਵਿਆਪਕ ਸਕੈਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਲਈ.
345
00:28:13,402 --> 00:28:14,695
ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ 18.
346
00:28:14,695 --> 00:28:17,155
ਸਰ, ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਨੌਂ ਅੰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
347
00:28:17,155 --> 00:28:21,159
ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਹਨ, ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਠ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ 18 ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭੋ!
348
00:28:24,121 --> 00:28:25,747
[ਟਾਈਪਿੰਗ]
349
00:28:57,821 --> 00:28:59,698
[ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
350
00:29:04,203 --> 00:29:05,495
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
351
00:29:05,996 --> 00:29:09,583
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ੈਡੋ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.
352
00:29:10,375 --> 00:29:14,213
[ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਰਾਬਰਟ,
353
00:29:14,213 --> 00:29:19,301
ਪਰ ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਮੁੰਡਸੇਨ ਸੀ
ਏਜੰਟ ਭੇਜੋ
354
00:29:19,301 --> 00:29:22,513
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ।
355
00:29:24,348 --> 00:29:27,017
ਅਸੀਂ ਵਿਨਾਸ਼ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,
356
00:29:27,601 --> 00:29:30,979
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਸਿਲੋ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।
357
00:29:30,979 --> 00:29:34,191
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ।
358
00:29:37,236 --> 00:29:40,739
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
359
00:29:40,739 --> 00:29:47,037
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਵੇਗਾ,
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਾਂ ਸਿਲੋ।
360
00:29:47,746 --> 00:29:48,914
ਮਿਲ ਗਿਆ.
361
00:29:49,414 --> 00:29:52,501
ਉਹ ਡਰਾਈਵ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਪੱਧਰ 17 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ.
362
00:29:52,501 --> 00:29:56,213
- ਸਤਾਰਾਂ?
- ਜੀ, ਸਰ. ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ 114.
363
00:29:57,256 --> 00:29:59,007
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
364
00:29:59,800 --> 00:30:02,052
- 17 ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪੌੜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ!
- [ਗਰੁਟਸ]
365
00:30:02,052 --> 00:30:04,972
ਹਰ ਉਪਲਬਧ ਰੇਡਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,
ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ।
366
00:30:23,824 --> 00:30:25,450
ਮੇਰੇ ਨਾਲ. ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ!
367
00:30:31,540 --> 00:30:33,125
-ਹੇ, ਜੂਲਸ।
- ਕੀ?
368
00:30:33,125 --> 00:30:37,129
ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ, ਠੀਕ ਹੈ? ਇਹ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਹੈ।
369
00:30:38,088 --> 00:30:40,299
ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ।
370
00:30:40,299 --> 00:30:44,678
ਉਹ, ਮੈਂ ਹਾਂ-- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਕੈਮਰੇ 'ਤੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
371
00:30:45,929 --> 00:30:49,808
ਇਹ ਆਪਣੀਆਂ ਆਖਰੀ ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ ਸੀ, ਪਰ
ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹਾਂ।
372
00:30:51,018 --> 00:30:53,645
ਉਮੀਦ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ ਹਾਂ,
373
00:30:53,645 --> 00:30:55,689
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਨਹੀਂ,
374
00:30:55,689 --> 00:30:57,858
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਓਹ--
375
00:30:57,858 --> 00:31:02,529
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਸੁਰਾਗ ਜੋ ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
376
00:31:03,488 --> 00:31:06,200
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ,
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਵੀ ਹੈ
377
00:31:06,200 --> 00:31:08,827
ਜੋ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਹੈ,
378
00:31:09,536 --> 00:31:12,372
ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
379
00:31:14,458 --> 00:31:19,463
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਣੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ।
380
00:31:20,756 --> 00:31:25,511
ਪਰ, ਜੂਲਸ, ਇਸ ਡਰਾਈਵ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ
ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
381
00:31:26,053 --> 00:31:27,221
ਸੱਚਾਈ।
382
00:31:28,096 --> 00:31:28,931
ਰੁਕੋ।
383
00:31:31,058 --> 00:31:32,100
[ਕੈਮਿਲ] ਰੁਕੋ।
384
00:31:32,100 --> 00:31:34,436
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ...
385
00:31:34,436 --> 00:31:37,064
ਦੂਜਾ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਡਰਾਈਵ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ,
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ।
386
00:31:37,064 --> 00:31:42,110
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੁਣੇ ਦੌੜ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਜਾਂ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਮਰ ਜਾਓ।
387
00:31:42,110 --> 00:31:43,195
[ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
388
00:31:46,698 --> 00:31:48,867
- ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।
- ਆ ਜਾਓ!
389
00:31:54,998 --> 00:31:58,001
[ਡਿਏਗੋ] ਸ਼ਿਟ. ਓਹ ਤੇਰੀ.
390
00:31:58,001 --> 00:31:59,711
ਸਾਰੇ ਐਲੀਵੇ ਕੈਮਰੇ
ਹਨੇਰਾ ਵੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
391
00:32:21,400 --> 00:32:22,526
[ਸਿਮਸ] ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
392
00:32:37,332 --> 00:32:40,169
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
393
00:32:41,086 --> 00:32:42,379
ਐਂਥਨੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
394
00:32:49,928 --> 00:32:51,513
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਦੂਰ ਹੁੰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
395
00:33:05,611 --> 00:33:06,820
[ਚੈੱਕਪੁਆਇੰਟ ਏਜੰਟ] ਅੱਗੇ.
396
00:33:08,071 --> 00:33:11,783
- ਯਾਤਰਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਗੂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਈ.ਟੀ.
397
00:33:12,534 --> 00:33:14,661
ਅੱਜ IT ਯਾਤਰਾ ਕਿਵੇਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
398
00:33:14,661 --> 00:33:17,122
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਲਈ ਹੈ।
399
00:33:20,918 --> 00:33:22,127
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
400
00:33:36,058 --> 00:33:37,726
- ਹੇ.
- ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਪੈਟਰਿਕ.
401
00:33:37,726 --> 00:33:39,978
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੇਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਪਿਆ
fucking checkpoints ਦੇ.
402
00:33:39,978 --> 00:33:42,356
[ਚੁੱਪ]
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਦਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਖਰਚ ਕਰਾਂਗਾ
403
00:33:42,356 --> 00:33:45,025
ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਜੇ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ?
ਨਹੀਂ। ਅੰਦਰ ਜਾਓ।
404
00:33:46,193 --> 00:33:47,194
ਆਓ।
405
00:33:48,028 --> 00:33:51,990
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਖੋਤੇ ਬੌਸ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਐਮ-- ਲਈ ਵੀਕਐਂਡ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ
406
00:33:55,827 --> 00:33:57,204
ਪੈਟਰਿਕ, ਸ਼ੈਰਿਫ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੈ?
407
00:33:58,705 --> 00:34:02,501
- ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਸਾਬਕਾ ਸ਼ੈਰਿਫ ਹੈ।
- ਬਿਹਤਰ ਸਵਾਲ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?
408
00:34:02,501 --> 00:34:05,420
[ਜੂਲੀਏਟ] 'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਿੰਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ
ਜੋ ਕਿ ਸਿਲੋ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਹੈਕ ਕਰਦਾ ਹੈ
409
00:34:05,420 --> 00:34:08,130
ਅਤੇ ਵਾੜ ਚੋਰੀ ਦਾ ਸਾਮਾਨ
ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੋਂ.
410
00:34:09,591 --> 00:34:12,886
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਦਾਰ fuck!
- ਹੇ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋ.
411
00:34:12,886 --> 00:34:14,679
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
412
00:34:14,679 --> 00:34:18,350
ਉਹ ਸੋਚਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸੇ ਲਈ,
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਹ ਉਸ ਘੜੀ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
413
00:34:18,350 --> 00:34:19,976
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
414
00:34:21,353 --> 00:34:23,397
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘੜੀ ਮਿਲੀ?
- ਨਹੀਂ।
415
00:34:23,397 --> 00:34:26,233
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ.
416
00:34:31,154 --> 00:34:35,117
- ਓਹ ਤੇਰੀ. ਜਾਰਜ ਵਿਲਕਿੰਸ.
- ਹਾਂ।
417
00:34:38,370 --> 00:34:40,455
[ਪੌਲਲ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
418
00:35:10,527 --> 00:35:11,904
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
419
00:35:32,508 --> 00:35:34,301
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
'ਤੇ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ.
420
00:35:34,927 --> 00:35:37,679
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?
- SysOp ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਵਾਲੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
421
00:35:37,679 --> 00:35:40,224
- ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ...
- ਵਾਹ।
422
00:35:40,224 --> 00:35:42,476
ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
423
00:35:43,060 --> 00:35:45,479
ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਡਰਾਈਵ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,
ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਲੱਗ ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ,
424
00:35:45,479 --> 00:35:47,189
ਉਹ ਦੌੜ ਕੇ ਆਉਣਗੇ।
425
00:35:47,189 --> 00:35:51,318
- ਇਹ ਥੋੜਾ ਔਖਾ ਹੈ ਪਰ ਸੰਭਵ ਹੈ।
- ਉੱਥੇ.
426
00:35:51,944 --> 00:35:54,821
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਿਲੋ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਤੋਂ।
427
00:35:54,821 --> 00:35:56,949
ਕਿਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਰੇਡਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਭੇਜਣ ਲਈ?
428
00:35:56,949 --> 00:35:59,409
ਪੁਰਾਣਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ? ਬੌਸ?
429
00:35:59,409 --> 00:36:01,662
- 98 'ਤੇ ਉਸ ਗਧੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- [ਹਾਸੇ]
430
00:36:01,662 --> 00:36:03,205
ਇੱਕ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਕਲੀ 'ਤੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ?
431
00:36:03,205 --> 00:36:05,040
- ਮਮ-ਹਮ।
- ਹੋ ਗਿਆ।
432
00:36:05,958 --> 00:36:07,084
[ਗਰੁਟ]
433
00:36:08,168 --> 00:36:11,171
ਮੈਂ ਇਸ ਡਰਾਈਵ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੇਜੀਨਾ ਨੂੰ ਵੇਚਦਾ।
434
00:36:11,171 --> 00:36:13,757
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਿੱਟੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਪਾਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।
435
00:36:13,757 --> 00:36:17,094
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਜਾਰਜ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
ਹੋਲਸਟਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ?
436
00:36:17,094 --> 00:36:18,512
ਹਾਂ।
437
00:36:18,512 --> 00:36:20,931
ਡਾਟਾ ਰਿਕਵਰੀ.
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਈ ਸੀ.
438
00:36:22,057 --> 00:36:25,644
ਉਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮਿਲੀ.
ਜਾਰਜ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
439
00:36:25,644 --> 00:36:27,104
[ਟਾਈਪਿੰਗ]
440
00:36:30,107 --> 00:36:34,611
ਵਾਹ। ਉੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ,
ਇੱਥੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਫਾਈਲਾਂ.
441
00:36:34,611 --> 00:36:36,613
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
442
00:36:37,990 --> 00:36:39,616
[ਜੂਲੀਏਟ] ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ?
443
00:36:40,742 --> 00:36:42,661
ਹਾਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ।
444
00:36:46,790 --> 00:36:52,421
ਹੇ, ਜੂਲਸ। ਪਰੈਟੀ ਪਾਗਲ, ਸੱਜਾ?
ਇਹ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਹੈ।
445
00:36:53,005 --> 00:36:54,715
ਅਸਲ ਚੁਦਾਈ ਕੀ ਹੈ?
446
00:37:05,350 --> 00:37:08,187
[ਅਲਾਰਮ ਬਲੇਅਰਜ਼]
447
00:37:08,187 --> 00:37:09,855
[ਗੱਲਬਾਤ]
448
00:37:14,693 --> 00:37:17,112
ਸਮਝ ਲਿਆ। ਇਹ 98 'ਤੇ ਹੈ।
449
00:37:17,112 --> 00:37:20,157
ਉਹ 17 'ਤੇ ਸੀ।
ਉਹ 98 ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਗਈ?
450
00:37:21,074 --> 00:37:25,871
ਸੱਚਾਈ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹਾਂ,
451
00:37:25,871 --> 00:37:29,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਮਕੈਨੀਕਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
452
00:37:29,458 --> 00:37:32,711
ਤਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਾਂ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ।
453
00:37:32,711 --> 00:37:38,675
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ
ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
454
00:37:40,135 --> 00:37:44,723
ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਸਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੀ
ਜੋ ਗਿਆਨ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
455
00:37:44,723 --> 00:37:46,808
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।
456
00:37:47,851 --> 00:37:50,187
ਪਰ ਫਿਰ ਸਭ ਤੋਂ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੋਈ।
457
00:37:50,187 --> 00:37:53,732
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ।
458
00:37:55,651 --> 00:37:59,279
[ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਕਿਸੇ ਵੀ...
459
00:38:01,615 --> 00:38:03,659
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
460
00:38:03,659 --> 00:38:07,246
ਕੂਪਰ ਦੀ ਸ਼ੈਡੋ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਜੋ, ਓਹ,
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।
461
00:38:07,246 --> 00:38:12,000
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਓਹ, ਸ਼ਾਇਦ 15 ਫੁੱਟ ਉੱਚਾ. ਧਾਤੂ।
462
00:38:12,000 --> 00:38:14,127
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
463
00:38:14,878 --> 00:38:18,799
ਉਹ, ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ
ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕੀਤਾ।
464
00:38:18,799 --> 00:38:22,386
ਖੈਰ... [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
...ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
465
00:38:22,386 --> 00:38:27,015
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਜੂਲਸ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼
ਕੀ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
466
00:38:27,891 --> 00:38:29,643
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।
467
00:39:04,511 --> 00:39:05,804
[ਜਾਰਜ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] ਮੈਂ, ਓਹ--
468
00:39:06,430 --> 00:39:10,684
ਮੈਂ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ,
469
00:39:11,768 --> 00:39:16,565
ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਐਲੀਸਨ ਬੇਕਰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਗਿਆ।
470
00:39:17,065 --> 00:39:19,151
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ?
471
00:39:19,735 --> 00:39:25,073
ਇੱਥੇ, ਲੇਬਲ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ
"ਜੇਨ ਕਾਰਮੋਡੀ ਕਲੀਨਿੰਗ।"
472
00:39:25,908 --> 00:39:27,284
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਕਿਉਂ।
473
00:39:27,284 --> 00:39:29,828
[ਸਿਮਸ] ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ.
474
00:39:30,412 --> 00:39:35,167
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ, ਰੋਬ।
475
00:39:35,167 --> 00:39:38,086
ਤੁਸੀਂ ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ?
476
00:39:38,086 --> 00:39:39,630
- ਜ਼ਰਾ ਸੁਣੋ.
- ਕਿਸ ਨੂੰ?
477
00:39:39,630 --> 00:39:42,299
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ?
478
00:39:42,299 --> 00:39:45,385
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝੁੰਡ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਟਰਿੱਗਰਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਰੇਡਰਾਂ ਦਾ।
479
00:39:45,385 --> 00:39:48,805
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
- ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
480
00:39:49,389 --> 00:39:50,933
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
481
00:39:55,312 --> 00:40:00,651
ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਟੀਚਾ, ਇੱਕ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਵਾਂਗੇ।
482
00:40:02,736 --> 00:40:04,530
- ਕੀ?
- ਬਰਨਾਰਡ, ਉਹ--
483
00:40:05,197 --> 00:40:08,033
ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਐਸਕਾਰਟ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਐਂਥਨੀ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਣਾ,
484
00:40:08,033 --> 00:40:11,078
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਰਛਾਵਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਗਲਤ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ।
485
00:40:16,124 --> 00:40:18,502
- ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ, ਰੋਬ.
- [ਹਕੜਾਅ]
486
00:40:18,502 --> 00:40:23,340
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
487
00:40:23,966 --> 00:40:25,092
[ਐਂਥਨੀ] ਪਿਤਾ ਜੀ।
488
00:40:27,386 --> 00:40:29,513
[ਹੌਂਸ] ਐਂਥਨੀ, ਹਨੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
489
00:40:29,513 --> 00:40:33,058
ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ ਪੁੱਤਰ। ਵਾਅਦਾ.
490
00:40:33,058 --> 00:40:35,394
ਡੈਡੀ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
491
00:40:35,394 --> 00:40:37,437
[ਕੈਮਿਲ] ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?
492
00:40:39,147 --> 00:40:43,151
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ.
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕੇ।
493
00:40:43,151 --> 00:40:45,988
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
494
00:40:45,988 --> 00:40:48,156
- ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.
495
00:40:49,157 --> 00:40:51,952
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਆਵੇ।
496
00:40:57,624 --> 00:41:01,420
[ਜਾਰਜ] ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਡਰਾਈਵ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ।
497
00:41:01,420 --> 00:41:03,964
ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼,
498
00:41:05,215 --> 00:41:08,635
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਬੇਸਟਾਰਡ ਹੋਣ ਲਈ
499
00:41:08,635 --> 00:41:11,180
ਇਸ fucked-ਅੱਪ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਲਈ।
500
00:41:13,807 --> 00:41:19,271
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੂਲੀਏਟ ਨਿਕੋਲਸ।
501
00:41:20,814 --> 00:41:21,940
[ਮੂੰਹ] ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
502
00:41:29,740 --> 00:41:30,574
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]
503
00:41:35,537 --> 00:41:38,498
- ਹੇ, ਕੈਮਿਲ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੰਡਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ।
504
00:41:40,167 --> 00:41:42,711
- [ਸਾਹ]
- ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਡਰਾਈਵ 98 'ਤੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਹੋ ਗਈ।
505
00:41:42,711 --> 00:41:46,173
ਇਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਤਾ ਉਛਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
506
00:41:46,757 --> 00:41:51,762
ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ.
507
00:42:14,993 --> 00:42:17,329
[ਜੇਨ] ਓ, ਮੇਰਾ-- [ਹਾਸ]
508
00:42:18,038 --> 00:42:21,917
-ਇਹ ਇੰਨਾ ਹੈ-- ਮੈਂ-- [ਰੋਣ]
- ਦੋਸਤੋ, ਤੁਸੀਂ-- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।
509
00:42:22,417 --> 00:42:25,963
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
510
00:42:26,463 --> 00:42:29,758
ਕੀ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ?
511
00:42:30,342 --> 00:42:33,387
[ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪਲੇ--
512
00:42:34,054 --> 00:42:37,474
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।
513
00:42:37,474 --> 00:42:39,142
[ਜੂਲੀਏਟ] ਐਲੀਸਨ ਸਹੀ ਸੀ।
514
00:42:40,394 --> 00:42:41,937
ਡਿਸਪਲੇਅ ਝੂਠ ਹੈ।
515
00:42:42,646 --> 00:42:44,481
[ਪੰਛੀ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]